Two positive things has happened in Sicily:
- The American consul Moore has confirmed that the U.S. Navy has suspended the construction of the plant Muos (an approval they got before from italian Monti government and sicilian Lombardo government). The only work that they do is inside the U.S. base in Niscemi, and are exclusively related to normal maintenance of the same base. The Sicilian President Crocetta is satisfied by compliance with the agreements and highlights the major outcome of the regional government.
- Crocetta has managed to sign a economical support with the italian Ministry that unlocks 130 million euro for Sicily, for programming and for the strengthening of cultural attractions in Sicily.
----------------------------
Svenska
Två positiva saker har hänt på Sicilien:
- Den amerikanske konsuln Moore har bekräftat att den amerikanska marinen har avbrutit byggandet av anläggningen MUOS (ett godkännande de fick tidigare från italienska Monti regeringen och sicilianska Lombardo regeringen). Det enda arbete som de gör är inuti den amerikanska basen i Niscemi, och är uteslutande relaterade till normalt underhåll av samma bas. Den sicilianska Presidenten Crocetta är nöjd genom överensstämmelse med de avtal och belyser det viktigaste resultatet av den regionala regeringen.
- Crocetta har lyckats teckna ett ekonomiskt stöd med det italienska ministeriet som låser 130.000.000,00 € för Sicilien, för programmering och för att stärka kulturella sevärdheter på Sicilien.
torsdagen den 23:e maj 2013
Sand storm from Sahara
Photo: blogsicilia.it
---------------------------------
Svenska
Igår drog en sandstorm från Sahara över Sicilien. Eftermiddagen nådde den även Catania. Det var som att en dimma passerade staden och du har sand partiklar i munnen, ögonen och hela hemmet. Vi var ute den tiden och körde hem snabbt som möjligt för att stänga alla fönster och börja städa.
onsdagen den 22:e maj 2013
Why do I let them?
I have to find a way not to let italian communication companies upset me, they are biggest energy thiefs in the world. I like this country in many ways, but if italian companies would start to invest in customer service they would increase their turnovers fast as hell.
We are installing the fastest internet connection Italy can offer and it aint fast, but the fastest here. And I could not activate it because the site where I have to register the contract does not work. And I can not call the support because the print on the customer information sheet finished by the last sentences where the number is, so I googled the head office and they did not know the number either so I called the store and no one answers...but trying to figure out the six digit number by guessing millions of times, we finally did it.
The problem: we had to install the connection two times; once with cable and then again wi-fi. Two times, the guide has two alternatives.
I get so tensed before having to deal with these companies, because I know the support stinks and people do not know and call here and there...
Have to train myself not to let this bad energy take over.
One tip! Have all papers and receipts in order, a claim passes easy. Have couple of them made during these four years...and all has passed.
------------------------------------
Svenska
Jag måste hitta ett sätt att inte låta italienska kommunikationsföretag uppröra mig, de är största energitjuvarna i världen. Jag gillar detta land på många sätt, men om italienska företag skulle börja investera i kundservice skulle de öka sina omsättningar fort som fan.
Vi installerar snabbaste internetuppkoppling Italien kan erbjuda och den är inte snabb, men den snabbaste här. Och jag kunde inte aktivera det eftersom platsen där jag registrerar kontraktet inte fungerar. Och jag kan inte ringa kundsupport eftersom trycket på kundens informationsblad tog slut de sista meningarna där numret står, så jag googlade huvudkontoret och de visste inte heller, så jag ringde butiken och ingen svarar...utan försökte lista ut det sexsiffriga numret genom att gissa miljontals gånger, så äntligen lyckades vi.
Problemet: vi var tvungna att installera anslutningen två gånger, en gång med kabel och sedan igen wi-fi. Två gånger, guiden har två alternativ.
Blir så spänd innan när jag behöver handskas med dessa företag, eftersom jag vet att stödet stinker och folk vet inte och ringa hit och dit ...
Måste träna mig att inte låta denna dåliga energi ta över.
Ett tips! Ha alla papper och kvitton i ordning, en reklamation passerar lätt. Har gjort ett antal under dessa fyra år ... och alla har passerat.
We are installing the fastest internet connection Italy can offer and it aint fast, but the fastest here. And I could not activate it because the site where I have to register the contract does not work. And I can not call the support because the print on the customer information sheet finished by the last sentences where the number is, so I googled the head office and they did not know the number either so I called the store and no one answers...but trying to figure out the six digit number by guessing millions of times, we finally did it.
The problem: we had to install the connection two times; once with cable and then again wi-fi. Two times, the guide has two alternatives.
I get so tensed before having to deal with these companies, because I know the support stinks and people do not know and call here and there...
Have to train myself not to let this bad energy take over.
One tip! Have all papers and receipts in order, a claim passes easy. Have couple of them made during these four years...and all has passed.
------------------------------------
Svenska
Jag måste hitta ett sätt att inte låta italienska kommunikationsföretag uppröra mig, de är största energitjuvarna i världen. Jag gillar detta land på många sätt, men om italienska företag skulle börja investera i kundservice skulle de öka sina omsättningar fort som fan.
Vi installerar snabbaste internetuppkoppling Italien kan erbjuda och den är inte snabb, men den snabbaste här. Och jag kunde inte aktivera det eftersom platsen där jag registrerar kontraktet inte fungerar. Och jag kan inte ringa kundsupport eftersom trycket på kundens informationsblad tog slut de sista meningarna där numret står, så jag googlade huvudkontoret och de visste inte heller, så jag ringde butiken och ingen svarar...utan försökte lista ut det sexsiffriga numret genom att gissa miljontals gånger, så äntligen lyckades vi.
Problemet: vi var tvungna att installera anslutningen två gånger, en gång med kabel och sedan igen wi-fi. Två gånger, guiden har två alternativ.
Blir så spänd innan när jag behöver handskas med dessa företag, eftersom jag vet att stödet stinker och folk vet inte och ringa hit och dit ...
Måste träna mig att inte låta denna dåliga energi ta över.
Ett tips! Ha alla papper och kvitton i ordning, en reklamation passerar lätt. Har gjort ett antal under dessa fyra år ... och alla har passerat.
Secret Sick Behaviour 3
A secret sick behaviour of mine is that I love to go into fancy stores like Gucci, Dolce & Gabbana, Flavio Castellani etc in Catania when I'm dressed less nice. The sales assistants looks at you like what has the cat dragged in. Judging you not even knowing you at all.
n Sicily I always dress quite bad when going to stores, because then no one will run after you and have that fake smile on their faces.
Learned not to judge people quite young when I was working in a store in Sweden. A woman who owned a plumbing company was working all wake hours, never had the time to buy representative clothes and ran around in the stores without no one wanted to help her. She came to our store and the first words she said with some tears I have alot of money, but no one will help me because I am dressed in working clothes and I do not have time to go home and change because we are leaving tonight for an important conference.
She bought an entire season wardrobe for her and her husband and our five day budget was done.
Later when my female friend was going to buy a car, we tested the same because you can perhaps imagine what men think when two young women enters the store. Yes, no client, waste of time. Well, we went to the first store, no one helped us even when we asked for assistance. So we drove to a smaller city and entered a store. He started to get helpful when he understood that she was actually going to buy a car. She got alot of extras to the car as bonus. Then when he picked up financial solutions, she just threw her debit card on the table to pay cash. The price became so good, that when she sold the car four years later she made a profit.
The first stores director purchased clothes in the store where I worked, so he got the news the next time...he was not happy at all.
We still laugh to this!
----------------------------------------
Svenska
Ett hemligt sjukt beteende jag har är att jag älskar att gå in i tjusiga butiker som Gucci, Dolce & Gabbana, Flavio Castellani etc i Catania när jag är klädd mindre trevligt. Butiksbiträderna ser på dig som vad har katten släpat in och dömer dig på förhand.
På Sicilien klär alltid ganska dåligt när jag går till butikerna, för då kommer ingen att springa efter dig och ha det falska leendet på deras ansikten.
Lärde mig att inte döma människor ganska ung när jag arbetade i en butik i Sverige. En kvinna som ägde ett VVS-företag arbetade alla vakna timmar, hade aldrig tid att köpa representativa kläder och sprang runt i butikerna utan att någon ville hjälpa henne. Hon kom till vår butik och de första orden hon sa med några tårar Jag har en massa pengar, men ingen vill hjälpa mig eftersom jag är klädd i arbetskläder och jag har inte tid att åka hem och byta eftersom vi åker i kväll för en viktig konferens.
Hon köpte en hel säsongsgarderob för henne och hennes man och våran fem dagars budget var klar.
Senare när min väninna skulle köpa en bil, testade vi samma sak eftersom du kan kanske föreställa sig vad män tror att när två unga kvinnor kommer in i butiken. Ja, ingen klient, slöseri med tid. Nåväl, vi gick till den första butiken, ingen hjälpte oss även när vi bad om hjälp. Så vi körde till en mindre stad och gick in i en butik. Han började hjälpa när han förstod att hon faktiskt skulle köpa en bil. Hon fick massa extramaterial till bilen som bonus. Sen när han plockade upp finansiella lösningar, kastade hon bara sitt betalkort på bordet för att betala kontant. Priset blev så bra, att när hon sålde bilen fyra år senare gjorde hon en vinst.
Den första butikens direktör köpte kläder i butiken där jag jobbade, så han fick höra nyheten nästa gång...han var inte nöjd alls.
Vi skrattar fortfarande till detta!
n Sicily I always dress quite bad when going to stores, because then no one will run after you and have that fake smile on their faces.
Learned not to judge people quite young when I was working in a store in Sweden. A woman who owned a plumbing company was working all wake hours, never had the time to buy representative clothes and ran around in the stores without no one wanted to help her. She came to our store and the first words she said with some tears I have alot of money, but no one will help me because I am dressed in working clothes and I do not have time to go home and change because we are leaving tonight for an important conference.
She bought an entire season wardrobe for her and her husband and our five day budget was done.
Later when my female friend was going to buy a car, we tested the same because you can perhaps imagine what men think when two young women enters the store. Yes, no client, waste of time. Well, we went to the first store, no one helped us even when we asked for assistance. So we drove to a smaller city and entered a store. He started to get helpful when he understood that she was actually going to buy a car. She got alot of extras to the car as bonus. Then when he picked up financial solutions, she just threw her debit card on the table to pay cash. The price became so good, that when she sold the car four years later she made a profit.
The first stores director purchased clothes in the store where I worked, so he got the news the next time...he was not happy at all.
We still laugh to this!
----------------------------------------
Svenska
Ett hemligt sjukt beteende jag har är att jag älskar att gå in i tjusiga butiker som Gucci, Dolce & Gabbana, Flavio Castellani etc i Catania när jag är klädd mindre trevligt. Butiksbiträderna ser på dig som vad har katten släpat in och dömer dig på förhand.
På Sicilien klär alltid ganska dåligt när jag går till butikerna, för då kommer ingen att springa efter dig och ha det falska leendet på deras ansikten.
Lärde mig att inte döma människor ganska ung när jag arbetade i en butik i Sverige. En kvinna som ägde ett VVS-företag arbetade alla vakna timmar, hade aldrig tid att köpa representativa kläder och sprang runt i butikerna utan att någon ville hjälpa henne. Hon kom till vår butik och de första orden hon sa med några tårar Jag har en massa pengar, men ingen vill hjälpa mig eftersom jag är klädd i arbetskläder och jag har inte tid att åka hem och byta eftersom vi åker i kväll för en viktig konferens.
Hon köpte en hel säsongsgarderob för henne och hennes man och våran fem dagars budget var klar.
Senare när min väninna skulle köpa en bil, testade vi samma sak eftersom du kan kanske föreställa sig vad män tror att när två unga kvinnor kommer in i butiken. Ja, ingen klient, slöseri med tid. Nåväl, vi gick till den första butiken, ingen hjälpte oss även när vi bad om hjälp. Så vi körde till en mindre stad och gick in i en butik. Han började hjälpa när han förstod att hon faktiskt skulle köpa en bil. Hon fick massa extramaterial till bilen som bonus. Sen när han plockade upp finansiella lösningar, kastade hon bara sitt betalkort på bordet för att betala kontant. Priset blev så bra, att när hon sålde bilen fyra år senare gjorde hon en vinst.
Den första butikens direktör köpte kläder i butiken där jag jobbade, så han fick höra nyheten nästa gång...han var inte nöjd alls.
Vi skrattar fortfarande till detta!
tisdagen den 21:e maj 2013
Sing...sing, sing, sing
The whole facade outside is to be fixed and painted, they have been working for four months now and it will take four more months. The construction workers sing alot in Napoletano dialect and it sounds so funny when they sing love songs mixed with bad words when things does not go as they planned:
"Tralalalaaa...Amore....Bella....Cazzo! (= Dick!)...Amore...Porca Puttana (= Pig Whore!)....tralalalaaa".
----------------------------
Svenska
Hela fasaden utanför ska fixas och målas, de har arbetat i fyra månader nu, och det kommer att ta ytterligare fyra månader. Byggnadsarbetarna sjunger mycket i "Napoletano" dialekt och det låter så roligt när de sjunger kärleks sånger blandat med fula ord när saker inte går som de planerat:
"Tralalalaaa...Amore....Bella....Cazzo! (= Dick!)...Amore...Porca Puttana (= Pig Whore!)....tralalalaaa".
"Tralalalaaa...Amore....Bella....Cazzo! (= Dick!)...Amore...Porca Puttana (= Pig Whore!)....tralalalaaa".
----------------------------
Svenska
Hela fasaden utanför ska fixas och målas, de har arbetat i fyra månader nu, och det kommer att ta ytterligare fyra månader. Byggnadsarbetarna sjunger mycket i "Napoletano" dialekt och det låter så roligt när de sjunger kärleks sånger blandat med fula ord när saker inte går som de planerat:
"Tralalalaaa...Amore....Bella....Cazzo! (= Dick!)...Amore...Porca Puttana (= Pig Whore!)....tralalalaaa".
So typical...
This scenario is so typical sicilian
A neighbors child hurt herself and had to leave for the hospital quick and that created alot of rumours and panik in the neighborhood. Asked what happened and some housewives told that the entire refrigerator has fell on the girl. She is still little and asked if she is dead then, and they said No!
Well, then it can't be true, let's see what really happened, I said and went back home.
After two hours we talked to the girl and she had just hurt her thumb in the refrigerator door. And needed to adjust it. Nothing broke, just check that no other tissues are damaged.
Drama....
-----------------------------
Svenska
Detta scenario är så typisk siciliansk
Ett grannbarn skadade sig själv och var tvungen att åka till sjukhuset snabbt och som skapade många rykten och panik i grannskapet. Frågade vad som hände och några hemmafruar berättade att hela kylskåpet hade fallit på flickan. Hon är fortfarande liten och frågade om hon är död då, och de sade Nej!
Tja, då är det inte kan vara sant, låt oss se vad som verkligen hände, sa jag och gick tillbaka hem. Efter två timmar pratade vi med flickan och hon hade bara skadat hennes tumme i kylskåpsdörren. Och behövde bara justera den. Ingenting brutet, bara kolla att inga andra vävnader skadats.
Drama....
A neighbors child hurt herself and had to leave for the hospital quick and that created alot of rumours and panik in the neighborhood. Asked what happened and some housewives told that the entire refrigerator has fell on the girl. She is still little and asked if she is dead then, and they said No!
Well, then it can't be true, let's see what really happened, I said and went back home.
After two hours we talked to the girl and she had just hurt her thumb in the refrigerator door. And needed to adjust it. Nothing broke, just check that no other tissues are damaged.
Drama....
-----------------------------
Svenska
Detta scenario är så typisk siciliansk
Ett grannbarn skadade sig själv och var tvungen att åka till sjukhuset snabbt och som skapade många rykten och panik i grannskapet. Frågade vad som hände och några hemmafruar berättade att hela kylskåpet hade fallit på flickan. Hon är fortfarande liten och frågade om hon är död då, och de sade Nej!
Tja, då är det inte kan vara sant, låt oss se vad som verkligen hände, sa jag och gick tillbaka hem. Efter två timmar pratade vi med flickan och hon hade bara skadat hennes tumme i kylskåpsdörren. Och behövde bara justera den. Ingenting brutet, bara kolla att inga andra vävnader skadats.
Drama....
torsdagen den 16:e maj 2013
IMU is gone...
So it seems that Berlusconi will get his wishes through because in June the real estate tax, IMU that Monti put in, will be gone. He said IMU gone or no government will be created. The Merkel loved Monti has made his bed quite nice, he has made himself senator and will be paid by the italian taxpayers for the rest of this life...doing not much.
It is quite tacky how media handle Beslusconis private life. I do not give a f*ck who he has relationships with and with how many. The girl even lied about her age. Problem is that the system gets robbed over and over again and then people are silent. But love to scream about someones private life.
This tax change will give sicilians a rest because they have alot of real estate.
---------------------------
Svenska
Så det verkar som att Berlusconi kommer att få sina önskningar igenom för att i juni kommer fastighetsskatten, IMU som Monti la in, att vara borta. Han sade IMU ska bort eller ingen regering kommer att skapas. Den Merkel älskade Monti har gjort sin bädd ganska trevlig, har han gjort sig senator och kommer att betalas av de italienska skattebetalarna för resten av hans liv...med att inte göra så mycket.
Det är ganska illa hur media hanterar Beslusconis privatliv. Jag skiter fullständigt i vem han har relationer med och med hur många. Flickan ljög även om hennes ålder. Problemet är att systemet blir rånad om och om igen och då är människorna tysta. Men älskar att skrika om någons privatliv.
Denna skatteändring kommer att ge sicilianarna en paus för de har mycket fastigheter.
It is quite tacky how media handle Beslusconis private life. I do not give a f*ck who he has relationships with and with how many. The girl even lied about her age. Problem is that the system gets robbed over and over again and then people are silent. But love to scream about someones private life.
This tax change will give sicilians a rest because they have alot of real estate.
---------------------------
Svenska
Så det verkar som att Berlusconi kommer att få sina önskningar igenom för att i juni kommer fastighetsskatten, IMU som Monti la in, att vara borta. Han sade IMU ska bort eller ingen regering kommer att skapas. Den Merkel älskade Monti har gjort sin bädd ganska trevlig, har han gjort sig senator och kommer att betalas av de italienska skattebetalarna för resten av hans liv...med att inte göra så mycket.
Det är ganska illa hur media hanterar Beslusconis privatliv. Jag skiter fullständigt i vem han har relationer med och med hur många. Flickan ljög även om hennes ålder. Problemet är att systemet blir rånad om och om igen och då är människorna tysta. Men älskar att skrika om någons privatliv.
Denna skatteändring kommer att ge sicilianarna en paus för de har mycket fastigheter.
Crispelle Talk
I stood on the line to buy Crispelle and people started to ask from which country I come from. The first suspects are always Poland and Russia. And then of course what I do here and if I am married. A older lady who was silent the whole dialogue suddenly opened her mouth when talks came to family and said Never marry a sicilian man. They only command you and control you. My life has been difficult but the only thing that has given me joy are my two children right here.
I assured her that C is a modern Sicilian man and never had the need to control me, but agreed that the problem is big here.
------------------------------
Svenska
Jag stod i kö för att köpa Crispelle och folk började fråga från vilket land jag kommer ifrån. De första misstankarna är alltid Polen och Ryssland. Och sedan naturligtvis vad jag gör här och om jag är gift. En äldre dam som var tyst hela dialogen öppnade plöstligt munnen när samtalen kom till familjen och sade att aldrig gifta dig med en siciliansk man. De ger dig bara order och kontrollerar dig. Mitt liv har varit svårt, men det enda som har gett mig glädje är mina två barn här.
Försäkrade henne att C är en modern siciliansk man och aldrig haft behovet av att kontrollera mig, men höll med om att problemet är stort här.
I assured her that C is a modern Sicilian man and never had the need to control me, but agreed that the problem is big here.
------------------------------
Svenska
Jag stod i kö för att köpa Crispelle och folk började fråga från vilket land jag kommer ifrån. De första misstankarna är alltid Polen och Ryssland. Och sedan naturligtvis vad jag gör här och om jag är gift. En äldre dam som var tyst hela dialogen öppnade plöstligt munnen när samtalen kom till familjen och sade att aldrig gifta dig med en siciliansk man. De ger dig bara order och kontrollerar dig. Mitt liv har varit svårt, men det enda som har gett mig glädje är mina två barn här.
Försäkrade henne att C är en modern siciliansk man och aldrig haft behovet av att kontrollera mig, men höll med om att problemet är stort här.
onsdagen den 15:e maj 2013
Fennel for Free
Finished working quite late today and while walking home could not find a vegetable seller any more...
...but just one. Asked for fennel and he said that he has finished them, but there are three left that unfortunately are a little bit damaged and he can not ask for money. I told him not to worry because the first layer we do not eat anyway. After some back and forth I wanted to atleast pay half price, but he insisted to give those three fennels for free. So he saved my dinner tonight.
To thank him we will go there earlier tomorrow and buy fresh fennel for full price.
This is Sicily...love it!
------------------------
Svenska
Arbetade ganska sent idag och när jag gick hem kunde inte hitta en grönsakssäljare något mer...
...bara en. Frågade efter fänkål och han sa att han har sålt dem, men det finns tre kvar som tyvärr är lite skadade och han kan inte be om pengar. Sa till honom att inte oroa sig, eftersom det första skiktet ska vi inte äta ändå. Efter lite fram och tillbaka jag ville iallafall betala halva priset, men han insisterade på att ge dessa tre fänkål gratis. Han räddade min middag.
För att tacka honom kommer vi att åka dit tidigare imorgon och köpa färsk fänkål för fullt pris.
Detta är Sicilien...älskar det!
...but just one. Asked for fennel and he said that he has finished them, but there are three left that unfortunately are a little bit damaged and he can not ask for money. I told him not to worry because the first layer we do not eat anyway. After some back and forth I wanted to atleast pay half price, but he insisted to give those three fennels for free. So he saved my dinner tonight.
To thank him we will go there earlier tomorrow and buy fresh fennel for full price.
This is Sicily...love it!
------------------------
Svenska
Arbetade ganska sent idag och när jag gick hem kunde inte hitta en grönsakssäljare något mer...
...bara en. Frågade efter fänkål och han sa att han har sålt dem, men det finns tre kvar som tyvärr är lite skadade och han kan inte be om pengar. Sa till honom att inte oroa sig, eftersom det första skiktet ska vi inte äta ändå. Efter lite fram och tillbaka jag ville iallafall betala halva priset, men han insisterade på att ge dessa tre fänkål gratis. Han räddade min middag.
För att tacka honom kommer vi att åka dit tidigare imorgon och köpa färsk fänkål för fullt pris.
Detta är Sicilien...älskar det!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)
